Cómo se dice a la vez en diferentes idiomas
En esta página puedes aprender a decir a la vez a la gente de todo el mundo en su propio idioma.
a la vez en los idiomas del mundo
Inglés
Francés
ensemble, simultanément, de front, en même temps, au même temps, pour trait, d'un coup, du même coup, avec unité, à brûle-pourpoint, du coup, à la fois, tout d'un coup, et d'un, d'un trait, à la volée, au premier coup, soudain, tout à coup, voilà que, un beau jour, d'un bond
Holandés
parallel, simultaan, plotseling, ineen, ineens, opeens, onmiddellijk
Portugués
simultaneamente, de vez, de repente
Alemán
auf einmal, gleichzeitig, sofort, über nacht, auf anhieb, jäh, plötzlich, zeitgleich, zu gleicher zeit, zumal, wenn, mit einem mal, und wenn, urplötzlich, und was
Chino
一块, 同时, 与此同时, 同, 一面, 兼, 突, 突然, 忽, 竟然
Finlandés
samanaikaisesti, yhdessä, kerrallaan, äkkiä
Italiano
improvvisamente, insieme, contemporaneamente, ad un tratto, subito, a un tempo, in un punto, in una volta, d'un tratto, di colpo, di botto, simultaneamente
Noruego
straks, plutselig, samstundes
Sueco
genast, samtidig, plötsligt, tillsammans, medan
Bielorrusia
адначасова, раптам, разам, адразу, зьнянацку
Búlgaro
наведнъж, изведнъж
Checo
náhle, najednou, okamžitě, současně
Danés
samtidigt, sammen, mens, pludselig, sideløbende, straks
Eslovaco
spoločne, okamžite, zrazu
Estonio
järsult, korraga, samaaegne, samaaegselt, üheaegne, äkki, koos, ühekorraga, kohe
Húngaro
egyszerre, ugyanakkor, hirtelen
Letón
pēkšņi, vienlaikus, vienlaicīgi, līdztekus, uzreiz
Lituano
staiga, iškart, nedelsiant, kartu
Polaco
nagle, jednocześnie, naraz, raptem
Ruso
Turco
aniden, hemen, birden, bir defada
Ucraniano
зараз, раптом, разом, рівночасно
a la vez
a la vez en los idiomas del mundo
Alemania
auf einmal, gleichzeitig, sofort, über nacht, auf anhieb, jäh, plötzlich, zeitgleich, zu gleicher zeit, zumal, wenn, mit einem mal, und wenn, urplötzlich, und was
Angola
simultaneamente, de vez, de repente
Anguila
at once, suddenly, rolled into one, contemporaneously
Antigua y Barbuda
at once, suddenly, rolled into one, contemporaneously
Antillas Holandesas
parallel, simultaan, plotseling, ineen, ineens, opeens, onmiddellijk
Aruba
parallel, simultaan, plotseling, ineen, ineens, opeens, onmiddellijk
Australia
at once, suddenly, rolled into one, contemporaneously
Austria
auf einmal, gleichzeitig, sofort, über nacht, auf anhieb, jäh, plötzlich, zeitgleich, zu gleicher zeit, zumal, wenn, mit einem mal, und wenn, urplötzlich, und was
Barbados
at once, suddenly, rolled into one, contemporaneously
Belice
at once, suddenly, rolled into one, contemporaneously
Benin
ensemble, simultanément, de front, en même temps, au même temps, pour trait, d'un coup, du même coup, avec unité, à brûle-pourpoint, du coup, à la fois, tout d'un coup, et d'un, d'un trait, à la volée, au premier coup, soudain, tout à coup, voilà que, un beau jour, d'un bond
Bermudas
at once, suddenly, rolled into one, contemporaneously
Bielorrusia
адначасова, раптам, разам, адразу, зьнянацку
Botswana
at once, suddenly, rolled into one, contemporaneously
Brasil
simultaneamente, de vez, de repente
Bulgaria
наведнъж, изведнъж
Burkina Faso
ensemble, simultanément, de front, en même temps, au même temps, pour trait, d'un coup, du même coup, avec unité, à brûle-pourpoint, du coup, à la fois, tout d'un coup, et d'un, d'un trait, à la volée, au premier coup, soudain, tout à coup, voilà que, un beau jour, d'un bond
Burundi
ensemble, simultanément, de front, en même temps, au même temps, pour trait, d'un coup, du même coup, avec unité, à brûle-pourpoint, du coup, à la fois, tout d'un coup, et d'un, d'un trait, à la volée, au premier coup, soudain, tout à coup, voilà que, un beau jour, d'un bond
Bélgica
parallel, simultaan, plotseling, ineen, ineens, opeens, onmiddellijk
Cabo Verde
simultaneamente, de vez, de repente
Camerún
at once, suddenly, rolled into one, contemporaneously
Canadá
at once, suddenly, rolled into one, contemporaneously
Chad
ensemble, simultanément, de front, en même temps, au même temps, pour trait, d'un coup, du même coup, avec unité, à brûle-pourpoint, du coup, à la fois, tout d'un coup, et d'un, d'un trait, à la volée, au premier coup, soudain, tout à coup, voilà que, un beau jour, d'un bond
China
一块, 同时, 与此同时, 同, 一面, 兼, 突, 突然, 忽, 竟然
Curazao
parallel, simultaan, plotseling, ineen, ineens, opeens, onmiddellijk
Côte d’Ivoire
ensemble, simultanément, de front, en même temps, au même temps, pour trait, d'un coup, du même coup, avec unité, à brûle-pourpoint, du coup, à la fois, tout d'un coup, et d'un, d'un trait, à la volée, au premier coup, soudain, tout à coup, voilà que, un beau jour, d'un bond
Dinamarca
samtidigt, sammen, mens, pludselig, sideløbende, straks
Djibouti
ensemble, simultanément, de front, en même temps, au même temps, pour trait, d'un coup, du même coup, avec unité, à brûle-pourpoint, du coup, à la fois, tout d'un coup, et d'un, d'un trait, à la volée, au premier coup, soudain, tout à coup, voilà que, un beau jour, d'un bond
Dominica
at once, suddenly, rolled into one, contemporaneously
Eslovaquia
spoločne, okamžite, zrazu
Estados Unidos de América
at once, suddenly, rolled into one, contemporaneously
Estonia
järsult, korraga, samaaegne, samaaegselt, üheaegne, äkki, koos, ühekorraga, kohe
Fiji
at once, suddenly, rolled into one, contemporaneously
Finlandia
samanaikaisesti, yhdessä, kerrallaan, äkkiä
Francia
ensemble, simultanément, de front, en même temps, au même temps, pour trait, d'un coup, du même coup, avec unité, à brûle-pourpoint, du coup, à la fois, tout d'un coup, et d'un, d'un trait, à la volée, au premier coup, soudain, tout à coup, voilà que, un beau jour, d'un bond
Gabón
ensemble, simultanément, de front, en même temps, au même temps, pour trait, d'un coup, du même coup, avec unité, à brûle-pourpoint, du coup, à la fois, tout d'un coup, et d'un, d'un trait, à la volée, au premier coup, soudain, tout à coup, voilà que, un beau jour, d'un bond
Gambia
at once, suddenly, rolled into one, contemporaneously
Georgia del Sur y las Islas Sandwich del Sur
at once, suddenly, rolled into one, contemporaneously
Ghana
at once, suddenly, rolled into one, contemporaneously
Gibraltar
at once, suddenly, rolled into one, contemporaneously
Granada
at once, suddenly, rolled into one, contemporaneously
Guadalupe
ensemble, simultanément, de front, en même temps, au même temps, pour trait, d'un coup, du même coup, avec unité, à brûle-pourpoint, du coup, à la fois, tout d'un coup, et d'un, d'un trait, à la volée, au premier coup, soudain, tout à coup, voilà que, un beau jour, d'un bond
Guam
at once, suddenly, rolled into one, contemporaneously
Guayana Francesa
ensemble, simultanément, de front, en même temps, au même temps, pour trait, d'un coup, du même coup, avec unité, à brûle-pourpoint, du coup, à la fois, tout d'un coup, et d'un, d'un trait, à la volée, au premier coup, soudain, tout à coup, voilà que, un beau jour, d'un bond
Guernsey
at once, suddenly, rolled into one, contemporaneously
Guinea
ensemble, simultanément, de front, en même temps, au même temps, pour trait, d'un coup, du même coup, avec unité, à brûle-pourpoint, du coup, à la fois, tout d'un coup, et d'un, d'un trait, à la volée, au premier coup, soudain, tout à coup, voilà que, un beau jour, d'un bond
Guinea-Bissau
simultaneamente, de vez, de repente
Guyana
at once, suddenly, rolled into one, contemporaneously
Hong Kong
一块, 同时, 与此同时, 同, 一面, 兼, 突, 突然, 忽, 竟然
Hungría
egyszerre, ugyanakkor, hirtelen
India
at once, suddenly, rolled into one, contemporaneously
Irlanda
at once, suddenly, rolled into one, contemporaneously
Isla de Man
at once, suddenly, rolled into one, contemporaneously
Isla de Navidad
at once, suddenly, rolled into one, contemporaneously
Isla de Norfolk
at once, suddenly, rolled into one, contemporaneously
Islas Aland
genast, samtidig, plötsligt, tillsammans, medan
Islas Caimán
at once, suddenly, rolled into one, contemporaneously
Islas Cook
at once, suddenly, rolled into one, contemporaneously
Islas Malvinas (Falkland)
at once, suddenly, rolled into one, contemporaneously
Islas Marianas del Norte
samanaikaisesti, yhdessä, kerrallaan, äkkiä
Islas Salomón
at once, suddenly, rolled into one, contemporaneously
Islas Vírgenes
at once, suddenly, rolled into one, contemporaneously
Islas Vírgenes Británicas
at once, suddenly, rolled into one, contemporaneously
Italia
improvvisamente, insieme, contemporaneamente, ad un tratto, subito, a un tempo, in un punto, in una volta, d'un tratto, di colpo, di botto, simultaneamente
Jamaica
at once, suddenly, rolled into one, contemporaneously
Jersey
at once, suddenly, rolled into one, contemporaneously
Kenya
at once, suddenly, rolled into one, contemporaneously
Kiribati
at once, suddenly, rolled into one, contemporaneously
Las Bahamas
at once, suddenly, rolled into one, contemporaneously
Lesotho
at once, suddenly, rolled into one, contemporaneously
Letonia
pēkšņi, vienlaikus, vienlaicīgi, līdztekus, uzreiz
Liberia
at once, suddenly, rolled into one, contemporaneously
Liechtenstein
auf einmal, gleichzeitig, sofort, über nacht, auf anhieb, jäh, plötzlich, zeitgleich, zu gleicher zeit, zumal, wenn, mit einem mal, und wenn, urplötzlich, und was
Lituania
staiga, iškart, nedelsiant, kartu
Macao
一块, 同时, 与此同时, 同, 一面, 兼, 突, 突然, 忽, 竟然
Madagascar
ensemble, simultanément, de front, en même temps, au même temps, pour trait, d'un coup, du même coup, avec unité, à brûle-pourpoint, du coup, à la fois, tout d'un coup, et d'un, d'un trait, à la volée, au premier coup, soudain, tout à coup, voilà que, un beau jour, d'un bond
Malí
ensemble, simultanément, de front, en même temps, au même temps, pour trait, d'un coup, du même coup, avec unité, à brûle-pourpoint, du coup, à la fois, tout d'un coup, et d'un, d'un trait, à la volée, au premier coup, soudain, tout à coup, voilà que, un beau jour, d'un bond
Martinica
ensemble, simultanément, de front, en même temps, au même temps, pour trait, d'un coup, du même coup, avec unité, à brûle-pourpoint, du coup, à la fois, tout d'un coup, et d'un, d'un trait, à la volée, au premier coup, soudain, tout à coup, voilà que, un beau jour, d'un bond
Mauricio
at once, suddenly, rolled into one, contemporaneously
Mayotte
ensemble, simultanément, de front, en même temps, au même temps, pour trait, d'un coup, du même coup, avec unité, à brûle-pourpoint, du coup, à la fois, tout d'un coup, et d'un, d'un trait, à la volée, au premier coup, soudain, tout à coup, voilà que, un beau jour, d'un bond
Micronesia
at once, suddenly, rolled into one, contemporaneously
Montserrat
at once, suddenly, rolled into one, contemporaneously
Mozambique
simultaneamente, de vez, de repente
Mónaco
ensemble, simultanément, de front, en même temps, au même temps, pour trait, d'un coup, du même coup, avec unité, à brûle-pourpoint, du coup, à la fois, tout d'un coup, et d'un, d'un trait, à la volée, au premier coup, soudain, tout à coup, voilà que, un beau jour, d'un bond
Namibia
at once, suddenly, rolled into one, contemporaneously
Nigeria
at once, suddenly, rolled into one, contemporaneously
Noruega
straks, plutselig, samstundes
Nueva Zelanda
at once, suddenly, rolled into one, contemporaneously
Níger
ensemble, simultanément, de front, en même temps, au même temps, pour trait, d'un coup, du même coup, avec unité, à brûle-pourpoint, du coup, à la fois, tout d'un coup, et d'un, d'un trait, à la volée, au premier coup, soudain, tout à coup, voilà que, un beau jour, d'un bond
Papua Nueva Guinea
at once, suddenly, rolled into one, contemporaneously
Países Bajos
parallel, simultaan, plotseling, ineen, ineens, opeens, onmiddellijk
Pitcairn
at once, suddenly, rolled into one, contemporaneously
Polinesia Francesa
ensemble, simultanément, de front, en même temps, au même temps, pour trait, d'un coup, du même coup, avec unité, à brûle-pourpoint, du coup, à la fois, tout d'un coup, et d'un, d'un trait, à la volée, au premier coup, soudain, tout à coup, voilà que, un beau jour, d'un bond
Polonia
nagle, jednocześnie, naraz, raptem
Portugal
simultaneamente, de vez, de repente
Puerto Rico
at once, suddenly, rolled into one, contemporaneously
Reino Unido
at once, suddenly, rolled into one, contemporaneously
Reino de Eswatini
at once, suddenly, rolled into one, contemporaneously
República Centroafricana
ensemble, simultanément, de front, en même temps, au même temps, pour trait, d'un coup, du même coup, avec unité, à brûle-pourpoint, du coup, à la fois, tout d'un coup, et d'un, d'un trait, à la volée, au premier coup, soudain, tout à coup, voilà que, un beau jour, d'un bond
República Checa
náhle, najednou, okamžitě, současně
República Democrática del Congo
ensemble, simultanément, de front, en même temps, au même temps, pour trait, d'un coup, du même coup, avec unité, à brûle-pourpoint, du coup, à la fois, tout d'un coup, et d'un, d'un trait, à la volée, au premier coup, soudain, tout à coup, voilà que, un beau jour, d'un bond
República del Congo
ensemble, simultanément, de front, en même temps, au même temps, pour trait, d'un coup, du même coup, avec unité, à brûle-pourpoint, du coup, à la fois, tout d'un coup, et d'un, d'un trait, à la volée, au premier coup, soudain, tout à coup, voilà que, un beau jour, d'un bond
Reunión
ensemble, simultanément, de front, en même temps, au même temps, pour trait, d'un coup, du même coup, avec unité, à brûle-pourpoint, du coup, à la fois, tout d'un coup, et d'un, d'un trait, à la volée, au premier coup, soudain, tout à coup, voilà que, un beau jour, d'un bond
Rusia
одновременно, разом, зараз, вдруг
Saint-Martin
ensemble, simultanément, de front, en même temps, au même temps, pour trait, d'un coup, du même coup, avec unité, à brûle-pourpoint, du coup, à la fois, tout d'un coup, et d'un, d'un trait, à la volée, au premier coup, soudain, tout à coup, voilà que, un beau jour, d'un bond
Samoa Americana
at once, suddenly, rolled into one, contemporaneously
San Bartolomé
ensemble, simultanément, de front, en même temps, au même temps, pour trait, d'un coup, du même coup, avec unité, à brûle-pourpoint, du coup, à la fois, tout d'un coup, et d'un, d'un trait, à la volée, au premier coup, soudain, tout à coup, voilà que, un beau jour, d'un bond
San Cristóbal y Nieves
at once, suddenly, rolled into one, contemporaneously
San Marino
improvvisamente, insieme, contemporaneamente, ad un tratto, subito, a un tempo, in un punto, in una volta, d'un tratto, di colpo, di botto, simultaneamente
San Martín
parallel, simultaan, plotseling, ineen, ineens, opeens, onmiddellijk
San Pedro y Miquelón
ensemble, simultanément, de front, en même temps, au même temps, pour trait, d'un coup, du même coup, avec unité, à brûle-pourpoint, du coup, à la fois, tout d'un coup, et d'un, d'un trait, à la volée, au premier coup, soudain, tout à coup, voilà que, un beau jour, d'un bond
San Vicente y las Granadinas
at once, suddenly, rolled into one, contemporaneously
Santa Helena
at once, suddenly, rolled into one, contemporaneously
Santa Lucía
at once, suddenly, rolled into one, contemporaneously
Santo Tomé y Príncipe
simultaneamente, de vez, de repente
Senegal
ensemble, simultanément, de front, en même temps, au même temps, pour trait, d'un coup, du même coup, avec unité, à brûle-pourpoint, du coup, à la fois, tout d'un coup, et d'un, d'un trait, à la volée, au premier coup, soudain, tout à coup, voilà que, un beau jour, d'un bond
Seychelles
at once, suddenly, rolled into one, contemporaneously
Sierra Leona
at once, suddenly, rolled into one, contemporaneously
Sudán del Sur
at once, suddenly, rolled into one, contemporaneously
Suecia
genast, samtidig, plötsligt, tillsammans, medan
Suiza
auf einmal, gleichzeitig, sofort, über nacht, auf anhieb, jäh, plötzlich, zeitgleich, zu gleicher zeit, zumal, wenn, mit einem mal, und wenn, urplötzlich, und was
Surinam
parallel, simultaan, plotseling, ineen, ineens, opeens, onmiddellijk
Svalbard y Jan Mayen
straks, plutselig, samstundes
Taiwán
一块, 同时, 与此同时, 同, 一面, 兼, 突, 突然, 忽, 竟然
Territorio Británico en el Océano Índico
at once, suddenly, rolled into one, contemporaneously
Territorios Australes Franceses
ensemble, simultanément, de front, en même temps, au même temps, pour trait, d'un coup, du même coup, avec unité, à brûle-pourpoint, du coup, à la fois, tout d'un coup, et d'un, d'un trait, à la volée, au premier coup, soudain, tout à coup, voilà que, un beau jour, d'un bond
Togo
ensemble, simultanément, de front, en même temps, au même temps, pour trait, d'un coup, du même coup, avec unité, à brûle-pourpoint, du coup, à la fois, tout d'un coup, et d'un, d'un trait, à la volée, au premier coup, soudain, tout à coup, voilà que, un beau jour, d'un bond
Trinidad y Tabago
at once, suddenly, rolled into one, contemporaneously
Turcos y Caicos
at once, suddenly, rolled into one, contemporaneously
Turquía
aniden, hemen, birden, bir defada
Ucrania
зараз, раптом, разом, рівночасно
Uganda
at once, suddenly, rolled into one, contemporaneously
Zambia
at once, suddenly, rolled into one, contemporaneously
Zimbabwe
at once, suddenly, rolled into one, contemporaneously