Cómo se dice a media voz en diferentes idiomas

Puedes decir a media voz como softly, undertone, hushfully, in hushed tones en los siguientes países: Anguila; Antigua y Barbuda; Australia; Barbados; Belice; Bermudas; Botswana; Camerún; Canadá; Dominica; Estados Unidos de América; Fiji; Gambia; Georgia del Sur y las Islas Sandwich del Sur; Ghana; Gibraltar; Granada; Guam; Guernsey; Guyana; India; Irlanda; Isla de Man; Isla de Navidad; Isla de Norfolk; Islas Caimán; Islas Cook; Islas Malvinas (Falkland); Islas Salomón; Islas Vírgenes; Islas Vírgenes Británicas; Jamaica; Jersey; Kenya; Kiribati; Las Bahamas; Lesotho; Liberia; Mauricio; Micronesia; Montserrat; Namibia; Nigeria; Nueva Zelanda; Papua Nueva Guinea; Pitcairn; Puerto Rico; Reino Unido; Reino de Eswatini; Samoa Americana; San Cristóbal y Nieves; San Vicente y las Granadinas; Santa Helena; Santa Lucía; Seychelles; Sierra Leona; Sudán del Sur; Territorio Británico en el Océano Índico; Trinidad y Tabago; Turcos y Caicos; Uganda; Zambia; Zimbabwe;

Puedes decir a media voz como à demi-voix, à mi-voix en los siguientes países: Benin; Burkina Faso; Burundi; Chad; Côte d’Ivoire; Djibouti; Francia; Gabón; Guadalupe; Guayana Francesa; Guinea; Madagascar; Malí; Martinica; Mayotte; Mónaco; Níger; Polinesia Francesa; República Centroafricana; República Democrática del Congo; República del Congo; Reunión; Saint-Martin; San Bartolomé; San Pedro y Miquelón; Senegal; Territorios Australes Franceses; Togo;

Puedes decir a media voz como mit gedämpfter stimme, halblaut en los siguientes países: Alemania; Austria; Liechtenstein; Suiza;

Puedes decir a media voz como sottovoce, a mezza voce en los siguientes países: Italia; San Marino;

Puedes decir a media voz como напаўголасу en los siguientes países: Bielorrusia;

Puedes decir a media voz como halkan en los siguientes países: Hungría;

Puedes decir a media voz como półgłosem en los siguientes países: Polonia;

Puedes decir a media voz como вполголоса en los siguientes países: Rusia;

Puedes decir a media voz como впівголос, напівголосно, напівголоса en los siguientes países: Ucrania;